terça-feira, 21 de maio de 2013

Tradução de Good Love



Good Love

Oneulttara mari eomneyo

Museun irinji malhae jwoyo
Wae geuraeyo jeongmal na geokjeongdoejanhayo

Hoksi na ttaemune geuraeyo
Jeongmal mianhaeyo ulji marayo

Geudae yeppeun eolguri nunmure jeojeoseo miwojyeotjanhayo

Nan nappeun nom cham motdoen nom geunyeoreul ulligo maratjyo
Nan nappeun nom cham motdoen nom dul sai gangyeogeun obaekbo
Isang meoreojyeotjanha girl dagagal su eobseo jogeumdo

Nan nappeun nom jeongmal motdoen nom ijen dorikil su eopdan geol almyeonseo
Ije geumanhae stop deoneun an dwae ije mam jeopgo neo gal gil ga
(keopi da masyeosseumyeon ireonalge)

Amu mal eomneun neoreul bomyeon
Jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
Urin manhi sigeonneyo good love good love
Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love

Nareul baraboneun nunbit
Nareul irheobeorin neukkim
Anin cheokhago joheun cheokhadeon urireul injeongharaneun
Neoui maltu soge neukkin daero nan neoreul bwa
Sarang anin aneun sarameuro neoreul manna
Gabyeoun yeongi eojjeom geugeotdo naui jinsimieosseuljido molla
Sarangiran cham watda ganeun geotdo ppalla

Nan nappeun nom cham motdoen nom geunyeoreul ulligo maratjyo
Wae ijeseoya nunmureul heullyeo neon
Amu soyongeopdan geol aljanha ttuk geuchyeo

Nan nappeun nom jeongmal motdoen nom ijen doedollil su eopdan geol almyeonseo
Sseuldeeomneun saenggak hulhul beorigo dasi ireona
Geuttaen uri dul da huljjeok eoreuni doeeo isseul tenikka

Amu mal eomneun neoreul bomyeon
Jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
Urin manhi sigeonneyo good love good love
Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love

Jigeum i sigani jina beorimyeon
Geudaewa hamkke haetdeon chueokdeuldo jiwoyagetjyo
Manyak dareun saram manna pume angyeo isseodo
Geureoke naege boran deusi haengbokhaeya dwaeyo baby

Amu mal eomneun neoreul bomyeon
Jikyeoman bogo inneun nal bomyeon
Urin manhi sigeonneyo good love good love
Haengbokhaesseotdeon uriga meoreojina bwayo good love

TRADUÇÃO


Amor Bom

Hoje você não está falando muito por algum motivo

Diga-me sobre o que é
Por que você está assim? Eu estou realmente preocupado

Por acaso você está assim por minha causa?
Eu sinto muito, por favor, não chore
O seu belo rosto está arruinado por ter-se molhado em meio as lágrimas

Eu sou um cara mau, um cara realmente mau, eu a fiz chorar
Eu sou um cara mau, um cara realmente mau, o espaço entre nós tornou-se
Mais distante do que 500 passos, meu bem, eu não consigo me aproximar de você, nem por um pouco

Eu sou um cara mau, um cara realmente mau, embora eu saiba que não posso voltar
Pare com isso agora, pare. Feche o seu coração agora e vá para o seu próprio caminho
Se você terminar de beber o seu café, eu vou partir agora

Enquanto eu olho para você que não está dizendo nada
E você olha para mim, que estou só te observando
Nós realmente nos apaixonamos, um amor bom, amor bom
O "nós" feliz parece estar ficando cada vez mais distante, um amor bom

Os olhos que me observam
O sentimento de me perder
Assim como eu me sentia quanto ao seu tom, onde você me disse para aceitar que estamos agindo como se não fosse verdade, que estamos felizes
Eu olho para você
Eu me encontrei com você como uma pessoa que eu conheço, e não como o meu amor
E levemente me mostrei a você, mas isso pode ter sido a minha verdade também
O amor é um pouco rápido ao surgir e ao deixar de existir

Eu sou um cara mau, um cara realmente mau, eu a fiz chorar
Por que você está chorando agora?
Você sabe que isso não será de nenhuma utilidade, pare com isso

Eu sou um cara mau, um cara realmente mau, mesmo que eu saiba que não poderei voltar
Jogo fora os pensamentos inúteis e me levanto de novo
Porque assim, ambos nos tornaremos adultos

Enquanto eu olho para você que não está dizendo nada
E você olha para mim, que estou só te observando
Nós realmente nos apaixonamos, um amor bom, amor bom
O "nós" feliz parece estar ficando cada vez mais distante, um amor bom

Quando este momento acabar
As memórias entre você e eu também serão apagadas
Mesmo quando acontecer de você conhecer outras pessoas que a manterão em um abraço
Você precisa ficar feliz assim como você demonstra isso pra mim, meu bem

Enquanto eu olho para você que não está dizendo nada
E você olha para mim, que estou só te observando
Nós realmente nos apaixonamos, um amor bom, amor bom
O "nós" feliz parece estar ficando cada vez mais distante, um amor bom

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...