terça-feira, 14 de maio de 2013

Tradução de 'How Many Times'




How Many Times

Tuk sori eobsi tteoreojin nunmul
Oenjjok gaseumi apa
Eogimeobsi tto chajaon neo
(Jidokhi sirin geurium)



Myeot bami jinaya alkka
Myeot beoneul malhaeya olkka
Nuneul gamado jakku boigie
Myeochil dongan jameul tto motja
Uri deiteuhadeon geuttae
Niga majimageuro geonnen
Hanmadi geu hanmadiga
Hyungteoro yeogi nama
Jiul su eomneun teurauma
Gieongna uri dul sai
Nambureopji anke haengbokhaenneunde
Sarang da mulgwa bul sai
Neomu neutge ara beorin munje
Motaeseo beol batneun neukkim
Chungbunhanikka doraoneun achim
Haega tteooreugi jikjeonkkajiman
Gidarilge neo ol ttaekkaji nan

I jigyeopdorok banbokdoeneun seulpeumeseo nareul kkeonae jwo
Hayake tan nae mami neol bureugo itjanha

Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora
(Myeot beoneul myeot bameul jisaewodo)

Dasi myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora
Ajikdo ni juwireul ireoke maemdora

Myeot beoneul apaya dabi olkka
Sueobsido sseureojin nae mameul alkka

Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul apaya
Neon doraoneun geolkka

Nae jigap soge ajikdo utgo inneun niga neomu miwo
Ije geuman sarajyeo jwo (mamedo eomneun geojitmal)

I jigyeopdorok banbokdoeneun seulpeumeseo nareul kkeonae jwo
Hayake tan nae mami neol bureugo itjanha

Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora
(Myeot beoneul myeot bameul jisaewodo)

Dasi myeot beoneul myeot bameul myeochireul maemdora
Ajikdo ni juwireul ireoke maemdora

Myeot beoneul apaya dabi olkka
Sueobsido sseureojin nae mameul alkka

Daeche myeot beoneul myeot bameul myeochireul apaya
Neon doraoneun geolkka

Changgareul dudeurineun bissorie neoui ganyeorin
Nareul chatgo inneun moksoriga gwitgae jakku deullyeowa

Wae neon jakkuman jakkuman jakkuman natana
(Haoksina hoksina nal bureuni)

Gyesok nal ttara nal ttara nal ttara ojanha
Neoreul bureuneun sori deutjineun anheulkka

Myeot beoneul apaya dabi olkka
Sueobsido sseureojin nae mameul alkka


TRAD - Quantas Vezes
Lágrimas caem sem som algum
O lado esquerdo do meu coração está doendo
Sem falha, você voltou novamente
(A terrível e fria espera)

Quantas noites terão que passar para saber?
Quantas vezes eu terei que te esperar voltar?
Até de olhos fechados, eu te vejo
Eu não consegui dormir por algumas noites
A ultima vez que nós saímos
As ultimas palavras
Que você me disse
Permanecem aqui como uma cicatriz --
Um trauma que eu não consigo apagar
Você se lembra?
Eu lembro que nós eramos felizes
Mas o amor é como água e fogo
Eu percebi tarde demais
Parece que estou sendo castigado por não ter feito direito
Isso é o bastante, então
Até o sol nascer amanhã,
Eu te esperarei

Por favor me tire dessa tristeza repetitiva exaustante
Meu coração quebrado está te chamando

Quantas vezes, quantas vezes, quantos dias eu terei que hesitar
(Quantas vezes, quantas noites eu terei que permanecer acordado)

Quantas vezes, quantas vezes, quantos dias eu terei que tardar?
Eu ainda te espero

Quantas vezes terei que me machucar para achar uma resposta?
Quando você perceberá que meu coração dói?

Quantas vezes, quantas noites, quantos dias eu terei que sofrer
Para você voltar?

Eu odeio você, que está sorrindo dentro da minha carteira
Agora desapareça, por favor (essa é uma mentira que eu digo sem pensar)

Por favor me tire dessa tristeza repetitiva
Meu coração quebrado está te chamando

Quantas vezes, quantas vezes, quantos dias eu terei que tardar?
(Quantas vezes, quantas noites eu terei que permanecer acordado?)

Quantas vezes, quantas vezes, quantos dias eu terei que tardar?
Eu ainda te espero

Quantas vezes terei que me machucar para achar uma resposta?
Quando você perceberá que meu coração doí?

Quantas vezes, quantas noites, quantos dias eu terei que sofrer
Para você voltar?

Enquanto a chuva cai na minha janela
Sua voz ecoa pelo meus ouvidos

Você continua, continua, continua me perseguindo
Você não ouve eu te chamar?

Quantas vezes terei que me machucar para achar uma resposta?
Quando você perceberá que meu coração dói?

Quantas vezes, quantas noites, quantos dias eu terei que sofrer
Para você voltar?

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...