segunda-feira, 6 de maio de 2013

Tradução de Yesterday


Hangul

언제나 습관처럼 투정 부리고

언제나 약속 시간엔 늦었었지

예쁜 두 눈에 하얗던 두 볼에
흐르던 눈물도 익숙해져만 가

어제도 너와 데이트인 줄 모르고
oh 하염없이 기다리던 너는
너무 늦은 내게 화를 내는 대신
키스를 한 거야

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

다정하게 말해 보려 노력해도
늦지 않게 답문을 보내려 해도
oh 생각처럼 쉽지 않은 것 같아
어젯밤처럼 키스해 줄래

니가 날 어떻게 생각했는지 몰라
진도 빠른 남자?
어떤 말부터 해야 할지를 몰라
우리 손부터 잡을까?
어젯밤 니가 내게 남긴 키스 자국에
밤새도록 I feel so good
해가 뜨기 전까지 너네 집 앞으로 갈게
잘자요 아프로디테여

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 달콤했던 밤
돌아가고 싶어 oh 어젯밤처럼 다시 uh

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

Tradução


Eu lamentei como sempre como se esse fosse um hábito
Estava atrasado para o nosso encontro como sempre
Nesses seus dois olhos lindos, suas duas bochechas brancas
as lágrimas que caíam nelas, estou me tornando acostumado a elas
Mesmo ontem, não sabia que eu tinha um encontro com você
oh você que esperou infinitamente
Ao invés de ficar brava comigo, quem estava realmente atrasado, você me beijou
ontem nos seus lábios que eu continuo lembrando claramente
só hoje eu percebi isso agora, cheguei ao meu senso
uh uh yeah yeah uh uh uh uh Eu te amo essa noite
Definitivamente vou correr até você essa noite, segurar você e sussurrar carinhosamente
Mesmo se eu tentar fala formalmente
Mesmo se eu tentar não estar atrasado ao responder de voltar
oh isso não é tão fácil como eu pensei
Você iria me beijar como na noite passada
Não sei como você pensou em mim
Um homem que se move rápido?
Não sei o que eu devo dizer primeiro
Eu devo segurar as suas mãos primeiro?
A marca do beijo que você deixou em mim na noite passada
Toda a noite, me senti tão bem
Vou na sua casa antes do pôr-do-sol
Durma bem, Aphrodite
ontem nos seus lábios que eu continuo lembrando claramente
só hoje eu percebi isso agora, cheguei ao meu senso
uh uh yeah yeah uh uh uh uh Eu te amo essa noite
Definitivamente vou correr até você essa noite, segurar você e sussurrar carinhosamente
uh uh yeah yeah uh uh uh uh doce noite
Quero voltar atrás oh novamente como ontem uh
ontem nos seus lábios que eu continuo lembrando claramente
só hoje eu percebi isso agora, cheguei ao meu senso
uh uh yeah yeah uh uh uh uh Eu te amo essa noite
Definitivamente vou correr até você essa noite, segurar você e sussurrar carinhosamente

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...